人民網(wǎng)北京8月9日電（趙健）從1972年進入外交部，到2015年退休，汪曉源在外交領(lǐng)域工作的40年，是中國從封閉走向開放，再到逐步融入世界、實現(xiàn)快速發(fā)展的40年。近日，中國前駐里約總領(lǐng)事、駐赤道幾內(nèi)亞、烏拉圭、哥斯達(dá)黎加和哥倫比亞大使汪曉源做客人民網(wǎng)，從外交角度為我們講述他親歷和見證的四十年風(fēng)云變幻。

汪曉源大使接受人民網(wǎng)采訪（攝影：吳思萱）

見證中國從封閉到開放

1972年，汪曉源第一次走出國門。憶及40余年前的情景，汪大使表示，那時中國國內(nèi)環(huán)境還比較封閉，中國對外界來說是個十分神秘的國家�！澳菚r中國人走出去的非常少，我們到國外也成了‘珍稀動物’，他們對我們很好奇�！�

然而短短四十載，中國與世界的關(guān)系已經(jīng)發(fā)生了實質(zhì)性變化。汪曉源在駐外工作中，見證了這一系列的變化。他認(rèn)為，這種變化體現(xiàn)在三個方面：第一是中外官方交往的頻率和范圍不斷擴大。從國家領(lǐng)導(dǎo)人，到政府部門、地方政府，以及人大、政協(xié)、最高檢、最高法等，中外在各層次和領(lǐng)域都有順暢的對話交流；第二是民間交流大大增加，90年代，西班牙、墨西哥、哥倫比亞等國來華簽證每年只有幾千個，現(xiàn)在增加到每年幾萬個；第三是經(jīng)貿(mào)關(guān)系不斷發(fā)展和，比如在90年代時，中國從西班牙主要輸入產(chǎn)品、資金和技術(shù)，現(xiàn)在情況則發(fā)生反轉(zhuǎn)，中國在雙邊貿(mào)易中占有較大順差……這些變化反映出中國國力的持續(xù)增長，中國產(chǎn)品的升級換代，以及中國對外合作的不斷升級。

回望四十年中國外交由弱變強之路，汪曉源認(rèn)為，這與中國領(lǐng)導(dǎo)人富有遠(yuǎn)見的規(guī)劃是分不開的。汪曉源提到，他曾在外交部翻譯室工作8年，這段時間，他給鄧小平、楊尚昆、李先念等黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人都做過翻譯。期間，他深刻體會到中央領(lǐng)導(dǎo)人的高瞻遠(yuǎn)矚，他們用長遠(yuǎn)的眼光看中國的發(fā)展，對中國的發(fā)展做出規(guī)劃，對中國的事業(yè)充滿了自信。

“中國的發(fā)展后來果然是按照咱們領(lǐng)導(dǎo)人的規(guī)劃，一步一步地取得這么大的成就。我感觸非常深�！蓖魰栽凑f。

從單一到創(chuàng)新：中拉合作的道路越走越寬廣

汪曉源曾在拉美四個國家擔(dān)任總領(lǐng)事或大使職務(wù)。說起中國與拉丁美洲40年來的關(guān)系發(fā)展，他認(rèn)為雙方關(guān)系不僅“突飛猛進”，而且“雙方合作的路一定會越走越寬”。

汪曉源提到，以烏拉圭為例，2005年他到烏拉圭擔(dān)任大使時，烏拉圭與中國的關(guān)系還比較單一。中國主要從烏拉圭進口羊毛，出口輕工業(yè)產(chǎn)品和電子產(chǎn)品。在他任職大使期間，雙方開始嘗試進行產(chǎn)能方面的合作，中國奇瑞汽車廠在烏拉圭落戶，成為第一個大型產(chǎn)能合作項目。以此為開端，雙方逐漸在其他領(lǐng)域有了新的合作。

汪曉源大使向烏拉圭總統(tǒng)遞交國書（圖片由汪曉源大使提供）

汪曉源認(rèn)為，中拉關(guān)系四十年來的變化在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域表現(xiàn)得尤其明顯，無論在質(zhì)還是量的方面都獲得了前所未有的突破�！霸跒趵�圭，我們大量進口烏拉圭的牛肉，烏拉圭60%的牛肉都出口到中國來了；巴西也是一樣，我們從簡單的商品貿(mào)易，到后來的科技合作——現(xiàn)在巴西是中國在拉美地區(qū)最大的投資目的地；和哥倫比亞也是這種情況；還有其他國家，比如智利，我們現(xiàn)在吃的許多水果、喝的葡萄酒，有很多是從智利進口的，不再僅僅是智利向中國出口銅礦、礦砂之類的原材料。（中國與拉美合作）領(lǐng)域不斷擴大，交往的層次也在不斷加深�！� 汪大使介紹，2000年的時候，中拉雙邊貿(mào)易額剛剛突破100億美元，2010年以后突飛猛進，達(dá)到2000億美元，在去年更是突破了3000億美元。

談到雙方關(guān)系飛速發(fā)展的原因，汪曉源認(rèn)為，中國與拉美國家都是發(fā)展中國家，有著共同的利益和需求。中國方面做的許多工作，如成立孔子學(xué)院、友協(xié)等，也讓雙方友好關(guān)系的民意基礎(chǔ)越來越牢固。同時，雙方經(jīng)貿(mào)方面的交流更是推動了這些國家的發(fā)展。

汪曉源表示，中國提出的“一帶一路”倡議正是對雙方合作方式的創(chuàng)新，以“一帶一路”為抓手，雙方在產(chǎn)能合作、基礎(chǔ)設(shè)施合作、通信和金融等方面的合作不斷擴大，前景非常廣闊�！拔覈�領(lǐng)導(dǎo)人高度重視中拉關(guān)系，雙方高層往來頻繁，再加上‘一帶一路’這個合作的抓手，雙方有積極性、有可能性，我相信這個路是越走越寬的。”

中國駐哥斯達(dá)黎加使館開館儀式上，汪曉源大使講話（圖片由汪曉源大使提供）

為義烏商戶追回價值4000萬的貨物

四十多年外交事業(yè)里，汪曉源遇到過許多難題和突發(fā)狀況。在處理這些問題時，促進國家間關(guān)系發(fā)展，同時維護中國和中國人民的利益——在汪曉源看來，這是一個外交官最大的職責(zé)所在，也是他工作中念念不忘的“初心”。

2003年，汪曉源出任赤道幾內(nèi)亞大使。赤幾過去是全球最不發(fā)達(dá)的國家之一。90年代中期發(fā)現(xiàn)石油之后，赤幾制定了龐大的建設(shè)計劃，但資金不足。在這種背景下，汪曉源大使看到了中赤擴大合作的良機。

在汪曉源大使及其同事的努力下，赤幾與中國達(dá)成協(xié)議，由中方出資承包項目，赤幾以石油出口逐步抵銷，也就是石油換工程模式。這一協(xié)議在赤幾總統(tǒng)訪華時簽署，被人們稱作“赤幾模式”。

汪大使還提到了另一件讓他印象深刻的外交事件：

他在烏拉圭當(dāng)大使的時候，幾個巴拉圭人在浙江義烏訂購了30個集裝箱商品，價值4000多萬人民幣，涉及300多個小商戶。在貨物運出中國后，這幾個人卻消失了。國內(nèi)查明這批貨物將在烏拉圭上岸，陸路運往巴拉圭，指示使館設(shè)法在烏拉圭截獲。汪曉源立刻與烏拉圭警方等單位聯(lián)系，幾經(jīng)波折終于成功追回大部分貨物，使國內(nèi)商人免于遭受重大損失。

汪曉源大使說：“可能4000多萬，金額也不算是特別大，但是我覺得能夠為維護人民的利益做一些實事，這一點是作為一個外交官最讓我有成就感的地方�！�

汪曉源大使與哥斯達(dá)黎加外長簽署合作協(xié)議（圖片由汪曉源大使提供）

打通國與國交往的最后一公里

退休之后的汪大使繼續(xù)發(fā)揮余熱，他多次參加中央文件和文獻的翻譯工作，利用自己長期在國外工作的經(jīng)驗，把中國的事情更好地介紹出去。

“翻譯，是國家之間溝通的最后一公里，你不遠(yuǎn)萬里走到這兒來了，兩個人見了面握了手，最后語言卻沒說明白，這怎么能行呢？溝通的關(guān)鍵便是語言，這非常重要。”汪曉源說。

周總理曾把外交工作的內(nèi)容高度概括為“了解對方，宣傳自己”。汪曉源認(rèn)為，由于中西方文化差異，我們在對外工作中還沒有做到完全讓對方理解自己�！按騻�比方，我們常說‘講好中國故事’，但是在西班牙語里面，‘講中國故事’是一個諺語，意思是你給我講的是天方夜譚。如果我們這樣直譯，是要鬧笑話的。”

永遠(yuǎn)和發(fā)展中國家站在一起

回顧自己四十多年外交生涯，汪曉源認(rèn)為，中國外交成功的一條重要經(jīng)驗是，團結(jié)廣大的發(fā)展中國家。

汪曉源說：“黨的十九大報告中有一句話我覺得非常重要，就是我國仍處于并將長期處于社會主義初級階段的基本國情沒有變，我國是世界最大發(fā)展中國家的國際地位沒有變——我覺得不能忘記這一點。過去鄧小平講的，中國不稱霸，現(xiàn)在中國的確站起來了，開始富起來、強起來了，但是我們要牢記十九大報告的這一條，千萬不能忘記自己是一個發(fā)展中國家。我們要和盡量多的國家站在一起，共同合作來推動世界的發(fā)展，推動建設(shè)公正合理的新型國際關(guān)系。”

點擊查看更多

分享讓更多人看到